{"id":2810,"date":"2023-11-15T13:44:52","date_gmt":"2023-11-15T13:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/?p=2810"},"modified":"2023-12-10T18:05:16","modified_gmt":"2023-12-10T18:05:16","slug":"ve-dieu-kien-tiep-can-thi-truong-voi-nha-dau-tu-nuoc-ngoai-theo-luat-dau-tu-2020-va-nghi-dinh-31-2021-nd-cp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/ve-dieu-kien-tiep-can-thi-truong-voi-nha-dau-tu-nuoc-ngoai-theo-luat-dau-tu-2020-va-nghi-dinh-31-2021-nd-cp\/","title":{"rendered":"V\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020 v\u00e0 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31\/2021\/N\u0110-CP"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-space-between fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.56%;--awb-spacing-left-medium:2.56%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-content-alignment:left;\"><p>M\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u1ea3i c\u00e1ch quan tr\u1ecdng c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020 nh\u1eb1m th\u1ec3 ch\u1ebf ho\u00e1 quan \u0111i\u1ec3m, ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng, gi\u1ea3i ph\u00e1p \u0111\u1ed1i thu h\u00fat \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 50-NQ\/TW c\u1ee7a B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb l\u00e0 s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a nh\u00f3m quy \u0111\u1ecbnh m\u1edbi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (N\u0110TNN) theo h\u01b0\u1edbng\u00a0<b>ti\u1ebfp c\u1eadn ch\u1ecdn b\u1ecf<\/b>\u00a0(\u0110i\u1ec1u 9 Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020). Theo \u0111\u00f3, N\u0110TNN s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c: (i) danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 N\u0110TNN\u00a0<b>ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c<\/b>\u00a0ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng; ho\u1eb7c (ii) danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 N\u0110TNN\u00a0<b>\u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn<\/b>\u00a0th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng\u00a0<b>c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/b>. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t quy \u0111\u1ecbnh m\u1edbi r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edd \u0111\u1ee3i c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020, b\u1edfi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y khi N\u0110TNN \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 ch\u01b0a cam k\u1ebft m\u1edf c\u1eeda th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, S\u1edf K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng s\u1ebd ph\u1ea3i g\u1eedi v\u0103n b\u1ea3n xin h\u01b0\u1edbng d\u1eabn\/\u00fd ki\u1ebfn ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 xem x\u00e9t v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 hay kh\u00f4ng ch\u1ea5p thu\u1eadn cho Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u0103ng k\u00fd l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u00f3.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-content-alignment:justify;\"><div>M\u1eb7c d\u00f9 r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1edd \u0111\u1ee3i, nh\u01b0ng trong th\u1eddi gian ch\u01b0a c\u00f3 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020, N\u0110TNN v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i \u0110i\u1ec3m 5 M\u1ee5c 1 C\u00f4ng v\u0103n s\u1ed1 8909\/BKH\u0110T-PC ng\u00e0y 31\/12\/2020 c\u1ee7a B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 v\u1ec1 vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai thi h\u00e0nh Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0. Ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn khi Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31 ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 26\/3\/2021 (<b>\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31\u201d<\/b>) th\u00ec N\u0110TNN \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi n\u00e0y.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>T\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 ch\u00ednh th\u1ee9c ban h\u00e0nh 02 danh m\u1ee5c: (1) Danh m\u1ee5c Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 N\u0110TNN\u00a0<b>ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c<\/b>\u00a0ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 (2) Danh m\u1ee5c Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 N\u0110TNN\u00a0<b>\u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn<\/b>\u00a0th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng\u00a0<b>c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/b>. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, quy \u0111\u1ecbnh r\u00f5:<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>\u00a0\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng theo M\u1ee5c A Ph\u1ee5 l\u1ee5c I c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31: N\u0110TNN kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>\u00a0\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo M\u1ee5c B Ph\u1ee5 l\u1ee5c I c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31: N\u0110TNN ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean C\u1ed5ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>\u00a0\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 ch\u01b0a cam k\u1ebft ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng: N\u0110TNN \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-content-alignment:justify;\"><p>C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 sau:<\/p>\n<div><b>A. \u0110\u1ed0I V\u1edaI NG\u00c0NH, NGH\u1ec0 CH\u01afA CAM K\u1ebeT TI\u1ebeP C\u1eacN TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG<\/b><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>\u0110i\u1ec1u 9 Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u00e1 t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 17 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31 nh\u01b0 sau: tr\u1eeb nh\u1eefng ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 thu\u1ed9c Danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c I c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31, N\u0110TNN \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Nguy\u00ean t\u1eafc \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u01b0a cam k\u1ebft v\u1edbi N\u0110TNN nh\u01b0 sau:<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(1)<\/b> Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c lu\u1eadt, ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, ph\u00e1p l\u1ec7nh, ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a \u1ee6y ban Th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i, ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 <b>kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/b> \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u00f3 th\u00ec N\u0110TNN <b>\u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc<\/b><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(2)<\/b> Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam <b>\u0111\u00e3 c\u00f3<\/b> quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a N\u0110TNN \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u00f3 th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(3)<\/b> Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c lu\u1eadt, ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, ph\u00e1p l\u1ec7nh, ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a \u1ee6y ban Th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i, ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh (<b>m\u1edbi ban h\u00e0nh<\/b>) c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a N\u0110TNN \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a cam k\u1ebft th\u00ec:<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>N\u1ebfu N\u0110TNN \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 VBPL m\u1edbi ban h\u00e0nh th\u00ec ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00f3.<u> Lo\u1ea1i tr\u1eeb:<\/u> trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a VBPL m\u1edbi ban h\u00e0nh:<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>(i) th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf m\u1edbi<\/div>\n<div>(ii) th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1edbi<\/div>\n<div>(iii) nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/div>\n<div>(iv) \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, mua ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf kh\u00e1c<\/div>\n<div>(v) \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/div>\n<div>(vi) \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung m\u1ee5c ti\u00eau, ng\u00e0nh, ngh\u1ec1<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n kh\u00f4ng xem x\u00e9t l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>N\u1ebfu N\u0110TNN th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m VBPL m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a VBPL m\u1edbi \u0111\u00f3.<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-content-alignment:justify;\"><div><b>B. \u0110\u1ed0I V\u1edaI NG\u00c0NH, NGH\u1ec0 H\u1ea0N CH\u1ebe TI\u1ebeP C\u1eacN TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG:<\/b><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN theo kho\u1ea3n 10 \u0110i\u1ec1u 3 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 9 Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020 bao g\u1ed3m: (i) Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng; v\u00e0 (ii) Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>C\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN g\u1ed3m:<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(1)&nbsp;<\/b>T\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf. Trong \u0111\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft nh\u01b0 sau:<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nhi\u1ec1u N\u0110TNN g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, mua ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf v\u00e0 thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng c\u1ee7a m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00ec t\u1ed5ng t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c N\u0110TNN trong t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 t\u1ef7 l\u1ec7 cao nh\u1ea5t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a N\u0110TNN \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 c\u1ee5 th\u1ec3<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nhi\u1ec1u N\u0110TNN thu\u1ed9c c\u00f9ng m\u1ed9t qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, mua ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf th\u00ec t\u1ed5ng t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c N\u0110TNN \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng ty \u0111\u1ea1i ch\u00fang, c\u00f4ng ty ch\u1ee9ng kho\u00e1n, c\u00f4ng ty qu\u1ea3n l\u00fd qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n ho\u1eb7c qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n, c\u00f4ng ty \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng kho\u00e1n, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng kho\u00e1n c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a N\u0110TNN th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng kho\u00e1n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 kinh doanh m\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c nhau v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a N\u0110TNN th\u00ec t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a N\u0110TNN t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u00f3 kh\u00f4ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 h\u1ea1n ch\u1ebf v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 c\u00f3 h\u1ea1n ch\u1ebf v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u1ea5p nh\u1ea5t.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><b>(2)<\/b> H\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(3)&nbsp;<\/b>Ph\u1ea1m vi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(4)<\/b> N\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, \u0111\u1ed1i t\u00e1c tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(5)&nbsp;<\/b>S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111ai, lao \u0111\u1ed9ng, c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean, kho\u00e1ng s\u1ea3n<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(6)&nbsp;<\/b>S\u1ea3n xu\u1ea5t, cung \u1ee9ng h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng ho\u1eb7c h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(7)<\/b> S\u1edf h\u1eefu, kinh doanh nh\u00e0 \u1edf, b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(8)<\/b> \u00c1p d\u1ee5ng c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ed7 tr\u1ee3, tr\u1ee3 c\u1ea5p c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c ho\u1eb7c ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00f9ng, \u0111\u1ecba b\u00e0n l\u00e3nh th\u1ed5<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(9)&nbsp;<\/b>Tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ed5 ph\u1ea7n h\u00f3a doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(10)<\/b>&nbsp;C\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c lu\u1eadt, ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, ph\u00e1p l\u1ec7nh, ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u1ee7a \u1ee6y ban Th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i, ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng cho ph\u00e9p ho\u1eb7c h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b><i>V\u1ec1 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/i><\/b>: Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft v\u1ec1 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng Danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng g\u1ed3m:<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>(i) N\u0110TNN theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 19 \u0110i\u1ec1u 3 Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>(ii) T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a, b v\u00e0 c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 23 Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020 khi \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf kh\u00e1c; \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, mua ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf kh\u00e1c; \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b><i>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng:<\/i><\/b>&nbsp;Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1&nbsp;<b>quy\u1ec1n l\u1ef1a ch\u1ecdn \u00e1p d\u1ee5ng<\/b> \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c N\u0110TNN nh\u01b0 sau:<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(1)<\/b>&nbsp;Quy\u1ec1n l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh ri\u00eang cho Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i khi Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u00e0y c\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh Vi\u1ec7t Nam, th\u00ec c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1ef1a ch\u1ecdn \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 (l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(2)&nbsp;<\/b>N\u0110TNN thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00f3 thu\u1eadn l\u1ee3i h\u01a1n so v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng theo \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc \u0111\u00f3<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(3)&nbsp;<\/b>N\u0110TNN thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng c\u1ee7a c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c nhau v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 kinh doanh theo m\u1ed9t trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00e3 l\u1ef1a ch\u1ecdn \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng theo m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 (g\u1ed3m c\u1ea3 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd m\u1edbi ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung sau ng\u00e0y \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00f3 thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng) th\u00ec N\u0110TNN th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh theo to\u00e0n b\u1ed9 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Hi\u1ec7n B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 \u0111ang ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9 r\u00e0 so\u00e1t, t\u1eadp h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN trong c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c I Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31 \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean C\u1ed5ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0. C\u00e1c n\u1ed9i dung \u0111\u0103ng t\u1ea3i s\u1ebd bao g\u1ed3m:<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(1)&nbsp;<\/b>Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c I Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(2)&nbsp;<\/b>C\u0103n c\u1ee9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 15 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><b>(3)&nbsp;<\/b>\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi N\u0110TNN theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 9 c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eb5n s\u00e0ng t\u01b0 v\u1ea5n, h\u1ed7 tr\u1ee3 Qu\u00fd Kh\u00e1ch h\u00e0ng, Qu\u00fd Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Ngu\u1ed3n: <span style=\"text-decoration: underline;\"><em>http:\/\/vietthink.vn\/vi\/nghien-cuu&#8212;trao-doi.nd\/ve-dieu-kien-tiep-can-thi-truong-voi-nha-dau-tu-nuoc-ngoai-theo-luat-dau-tu-2020-va-nghi-dinh-312021nd-cp.html<\/em><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 awb-sticky awb-sticky-small awb-sticky-medium awb-sticky-large fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:24.48%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:24.48%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;--awb-sticky-offset:100px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:-10px;--awb-font-size:44px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:44;line-height:1.12;\">Tin g\u1ea7n \u0111\u00e2y<\/h2><\/div><div class=\"fusion-post-cards fusion-post-cards-1 fusion-grid-archive fusion-grid-columns-1 fusion-grid-flex-grow\" style=\"--awb-column-spacing:0px;--awb-dots-align:center;--awb-columns:1;--awb-active-filter-border-size:3px;--awb-filters-height:36px;--awb-row-spacing:20px;\"><ul class=\"fusion-grid fusion-grid-1 fusion-flex-align-items-flex-start fusion-grid-posts-cards\"><li class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion-flex-column post-card fusion-grid-column fusion-post-cards-grid-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-space-between fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top:-4px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-link-color:var(--awb-color8);--awb-link-hover-color:var(--awb-color8);--awb-font-size:20px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:20;--minFontSize:20;line-height:1.32;\"><a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/thu-tuc-dang-ky-nhan-hieu-tai-viet-nam\/\" class=\"awb-custom-text-color awb-custom-text-hover-color\" target=\"_self\">TH\u1ee6 T\u1ee4C \u0110\u0102NG K\u00dd NH\u00c3N HI\u1ec6U T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM<\/a><\/h4><\/div><div class=\"fusion-meta-tb fusion-meta-tb-1 floated\" style=\"--awb-border-bottom:0px;--awb-border-top:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-right:0px;--awb-height:36px;--awb-margin-top:2px;--awb-alignment-medium:flex-start;--awb-alignment-small:flex-start;\"><span class=\"fusion-tb-categories\">Categories: <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/cap-nhat\/\" rel=\"category tag\">C\u1eadp nh\u1eadt<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/noi-bat\/\" rel=\"category tag\">N\u1ed5i b\u1eadt<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/phap-luat\/\" rel=\"category tag\">Ph\u00e1p lu\u1eadt<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/so-huu-tri-tue\/\" rel=\"category tag\">S\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7<\/a><\/span><span class=\"fusion-meta-tb-sep\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-classic-product-image-wrapper fusion-woo-product-image fusion-post-card-image fusion-post-card-image-1 has-aspect-ratio\" data-layout=\"static\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;\"><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/thu-tuc-dang-ky-nhan-hieu-tai-viet-nam\/\" aria-label=\"TH\u1ee6 T\u1ee4C \u0110\u0102NG K\u00dd NH\u00c3N HI\u1ec6U T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"168\" src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-4.jpeg\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27168%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20168%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27168%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-4.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-4-200x112.jpeg 200w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-4.jpeg 300w\" data-sizes=\"auto\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-absolute-separator fusion-align-center fusion-single-px\" style=\"width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#c9c9c9;border-color:#c9c9c9;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/li>\n<li class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion-flex-column post-card fusion-grid-column fusion-post-cards-grid-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-space-between fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top:-4px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-link-color:var(--awb-color8);--awb-link-hover-color:var(--awb-color8);--awb-font-size:20px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:20;--minFontSize:20;line-height:1.32;\"><a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/nghia-vu-thue-khi-ban-tai-san-cua-mot-doanh-nghiep-tai-viet-nam\/\" class=\"awb-custom-text-color awb-custom-text-hover-color\" target=\"_self\">NGH\u0128A V\u1ee4 THU\u1ebe KHI B\u00c1N T\u00c0I S\u1ea2N C\u1ee6A M\u1ed8T DOANH NGHI\u1ec6P T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM<\/a><\/h4><\/div><div class=\"fusion-meta-tb fusion-meta-tb-2 floated\" style=\"--awb-border-bottom:0px;--awb-border-top:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-right:0px;--awb-height:36px;--awb-margin-top:2px;--awb-alignment-medium:flex-start;--awb-alignment-small:flex-start;\"><span class=\"fusion-tb-categories\">Categories: <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/cap-nhat\/\" rel=\"category tag\">C\u1eadp nh\u1eadt<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/doanh-nghiep\/\" rel=\"category tag\">Doanh nghi\u1ec7p<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/noi-bat\/\" rel=\"category tag\">N\u1ed5i b\u1eadt<\/a><\/span><span class=\"fusion-meta-tb-sep\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-classic-product-image-wrapper fusion-woo-product-image fusion-post-card-image fusion-post-card-image-1 has-aspect-ratio\" data-layout=\"static\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;\"><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/nghia-vu-thue-khi-ban-tai-san-cua-mot-doanh-nghiep-tai-viet-nam\/\" aria-label=\"NGH\u0128A V\u1ee4 THU\u1ebe KHI B\u00c1N T\u00c0I S\u1ea2N C\u1ee6A M\u1ed8T DOANH NGHI\u1ec6P T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"284\" height=\"177\" src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-3.jpeg\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27284%27%20height%3D%27177%27%20viewBox%3D%270%200%20284%20177%27%3E%3Crect%20width%3D%27284%27%20height%3D%27177%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-3.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-3-200x125.jpeg 200w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-3.jpeg 284w\" data-sizes=\"auto\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-absolute-separator fusion-align-center fusion-single-px\" style=\"width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#c9c9c9;border-color:#c9c9c9;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/li>\n<li class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion-flex-column post-card fusion-grid-column fusion-post-cards-grid-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-space-between fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top:-4px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-link-color:var(--awb-color8);--awb-link-hover-color:var(--awb-color8);--awb-font-size:20px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:20;--minFontSize:20;line-height:1.32;\"><a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/trinh-tu-thu-tuc-dang-ky-cap-giay-chung-nhan-dau-tu\/\" class=\"awb-custom-text-color awb-custom-text-hover-color\" target=\"_self\">TR\u00ccNH T\u1ef0, TH\u1ee6 T\u1ee4C \u0110\u0102NG K\u00dd C\u1ea4P GI\u1ea4Y CH\u1ee8NG NH\u1eacN \u0110\u1ea6U T\u01af<\/a><\/h4><\/div><div class=\"fusion-meta-tb fusion-meta-tb-3 floated\" style=\"--awb-border-bottom:0px;--awb-border-top:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-right:0px;--awb-height:36px;--awb-margin-top:2px;--awb-alignment-medium:flex-start;--awb-alignment-small:flex-start;\"><span class=\"fusion-tb-categories\">Categories: <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/cap-nhat\/\" rel=\"category tag\">C\u1eadp nh\u1eadt<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/dau-tu\/\" rel=\"category tag\">\u0110\u1ea7u t\u01b0<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/doanh-nghiep\/\" rel=\"category tag\">Doanh nghi\u1ec7p<\/a><\/span><span class=\"fusion-meta-tb-sep\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-classic-product-image-wrapper fusion-woo-product-image fusion-post-card-image fusion-post-card-image-1 has-aspect-ratio\" data-layout=\"static\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;\"><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/trinh-tu-thu-tuc-dang-ky-cap-giay-chung-nhan-dau-tu\/\" aria-label=\"TR\u00ccNH T\u1ef0, TH\u1ee6 T\u1ee4C \u0110\u0102NG K\u00dd C\u1ea4P GI\u1ea4Y CH\u1ee8NG NH\u1eacN \u0110\u1ea6U T\u01af\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"183\" src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-2.jpeg\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27275%27%20height%3D%27183%27%20viewBox%3D%270%200%20275%20183%27%3E%3Crect%20width%3D%27275%27%20height%3D%27183%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-2.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-2-200x133.jpeg 200w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/images-2.jpeg 275w\" data-sizes=\"auto\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-absolute-separator fusion-align-center fusion-single-px\" style=\"width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#c9c9c9;border-color:#c9c9c9;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/li>\n<li class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion-flex-column post-card fusion-grid-column fusion-post-cards-grid-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-space-between fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top:-4px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-link-color:var(--awb-color8);--awb-link-hover-color:var(--awb-color8);--awb-font-size:20px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:20;--minFontSize:20;line-height:1.32;\"><a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/du-thao-nghi-dinh-quan-ly-thue-voi-hoat-dong-kinh-doanh-tren-nen-tang-thuong-mai-dien-tu-nen-tang-so-cua-ho-ca-nhan-kinh-doanh\/\" class=\"awb-custom-text-color awb-custom-text-hover-color\" target=\"_self\">D\u1ef1 th\u1ea3o ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh qu\u1ea3n l\u00fd thu\u1ebf v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed, n\u1ec1n t\u1ea3ng s\u1ed1 c\u1ee7a h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n kinh doanh<\/a><\/h4><\/div><div class=\"fusion-meta-tb fusion-meta-tb-4 floated\" style=\"--awb-border-bottom:0px;--awb-border-top:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-right:0px;--awb-height:36px;--awb-margin-top:2px;--awb-alignment-medium:flex-start;--awb-alignment-small:flex-start;\"><span class=\"fusion-tb-categories\">Categories: <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/cap-nhat\/\" rel=\"category tag\">C\u1eadp nh\u1eadt<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/thue\/\" rel=\"category tag\">Thu\u1ebf<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/tin-tuc\/\" rel=\"category tag\">Tin t\u1ee9c<\/a><\/span><span class=\"fusion-meta-tb-sep\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-classic-product-image-wrapper fusion-woo-product-image fusion-post-card-image fusion-post-card-image-1 has-aspect-ratio\" data-layout=\"static\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;\"><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/du-thao-nghi-dinh-quan-ly-thue-voi-hoat-dong-kinh-doanh-tren-nen-tang-thuong-mai-dien-tu-nen-tang-so-cua-ho-ca-nhan-kinh-doanh\/\" aria-label=\"D\u1ef1 th\u1ea3o ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh qu\u1ea3n l\u00fd thu\u1ebf v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed, n\u1ec1n t\u1ea3ng s\u1ed1 c\u1ee7a h\u1ed9, c\u00e1 nh\u00e2n kinh doanh\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"600\" src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-anh-1.jpeg\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%201000%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-anh-1.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-anh-1-200x120.jpeg 200w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-anh-1-400x240.jpeg 400w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-anh-1-600x360.jpeg 600w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-anh-1-800x480.jpeg 800w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-anh-1.jpeg 1000w\" data-sizes=\"auto\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-absolute-separator fusion-align-center fusion-single-px\" style=\"width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#c9c9c9;border-color:#c9c9c9;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/li>\n<li class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion-flex-column post-card fusion-grid-column fusion-post-cards-grid-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-space-between fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-8 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top:-4px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-link-color:var(--awb-color8);--awb-link-hover-color:var(--awb-color8);--awb-font-size:20px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:20;--minFontSize:20;line-height:1.32;\"><a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/huong-dan-phap-ly\/\" class=\"awb-custom-text-color awb-custom-text-hover-color\" target=\"_self\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/h4><\/div><div class=\"fusion-meta-tb fusion-meta-tb-5 floated\" style=\"--awb-border-bottom:0px;--awb-border-top:0px;--awb-border-left:0px;--awb-border-right:0px;--awb-height:36px;--awb-margin-top:2px;--awb-alignment-medium:flex-start;--awb-alignment-small:flex-start;\"><span class=\"fusion-tb-categories\">Categories: <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/cap-nhat\/\" rel=\"category tag\">C\u1eadp nh\u1eadt<\/a>, <a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/category\/phap-luat\/\" rel=\"category tag\">Ph\u00e1p lu\u1eadt<\/a><\/span><span class=\"fusion-meta-tb-sep\"><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-9 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:16px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:16px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-classic-product-image-wrapper fusion-woo-product-image fusion-post-card-image fusion-post-card-image-1 has-aspect-ratio\" data-layout=\"static\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;\"><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/huong-dan-phap-ly\/\" aria-label=\"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ph\u00e1p l\u00fd\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201707%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271707%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-200x133.jpg 200w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-400x267.jpg 400w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-600x400.jpg 600w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-800x533.jpg 800w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/hclegalcounsel.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-johannes-plenio-1103970-scaled.jpg 2560w\" data-sizes=\"auto\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-absolute-separator fusion-align-center fusion-single-px\" style=\"width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#c9c9c9;border-color:#c9c9c9;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u1ea3i c\u00e1ch quan tr\u1ecdng c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 2020 nh\u1eb1m th\u1ec3 ch\u1ebf ho\u00e1 quan \u0111i\u1ec3m, ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng, gi\u1ea3i ph\u00e1p \u0111\u1ed1i thu h\u00fat \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 50-NQ\/TW c\u1ee7a B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,29],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2810"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4565,"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions\/4565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hclegalcounsel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}